不速之客
去年一個星期天的清晨，我聽見家裏後門發出喀嚓喀嚓的聲音，去查看後着實吃了一驚。一頭黑白相間的年輕山羊從我家貓咪進出的活動小門探進頭來，死命往內鑽，顯然打定主意非進屋不可。
我馬上把活動門板關上，但小羊不死心，不斷把門牴得砰砰響，彷彿這是牠家似的。
我打開後門，山羊立刻判定這是另一個進屋的好門道。幸虧我及時關上，擋住這頭來路不明的山羊。 於是我改從前門出去，繞至後門，看看這隻不屈不撓尋找入口的傢伙。我先幫牠拍了張照片，再牽起拖在牠身後的鏈條，把牠帶到了車庫旁。由於正下着傾盆大雨，我想幫牠找個躲雨的地方。
到此刻為止，這頭令人費解的山羊都還算友善，但不知怎的，牠突然轉移了目標，想用尖銳的犄角頂我。因為我還穿着睡衣，兼之有些緊張，便趕緊沿着車道逃跑，希望能躲到附近的柵門後面。
山羊在我身後緊追不捨，就在我抵達柵門的當口，牠剛好追上。我大吼大叫，希望嚇阻牠頂我的意圖。後來總算順利把牠的鏈條綁在籬笆上。 我鬆了一口氣之後，不禁納悶這到底是誰家的羊？
哈，我知道了。這位不速之客於是回到了家，地點距離我家不過百米之遙。牠的主人聽到他家山羊的冒險故事後有點驚訝，而我所見過最滑稽的事也就如此落幕了。
ROLLAND MCKELLAR◎撰
特技表演
二○○九年三月，我領養了一隻純白的短毛貓，取名毛躁貝克先生。由於當時經濟拮据，我沒花錢買貓抓柱，而是請手巧的弟弟幫忙做一個。他把一根一公尺長的木柴固定在一塊很重的基座上，然後用繩子和粗麻布裹起來，果然深得貝克先生歡心。
幾天後，牠就能跳上面積只有幾平方公分的柱頂，而且站得四平八穩。 我看得入迷，誇牠是個聰明的孩子，給牠一些點心作為獎賞。
從此以後，每當貝克先生想吃點心，就會跳上柱頂，表演平衡木的本領。但要是才剛吃過沒多久，我就不理會牠，讓牠知難而退。 牠經常往上跳，差不多每隔半個鐘頭就跳一次，直到我讓步為止。
有一天我實在受夠了。當時有位朋友再過一個鐘頭就要來家裏午餐，我正忙着準備，於是對牠說：「在克莉絲來之前，我不會再給你東西吃，想都別想！」 貝克先生乖乖地跳下柱子，跑到牠最喜歡的書房角落打盹去了。
然而，當我的朋友抵達，前腳才剛進門，貝克先生就跑出書房，躍上了柱頂。原來牠沒有忘記，當然也就得到了獎賞。
JULIE K. HALPIN◎撰
援溺振渴
二○一七年二月，澳洲有一波熱浪來襲，氣溫超過攝氏四十度。有一天，我正坐在洗衣房裏吹冷氣，忽然聽見前門有奇怪的拍打聲。一看，發現有隻可憐的鴿子在前門腳踏墊上喘氣，顯然中暑了。
我馬上把這隻虛弱的鳥兒抱起來，深怕牠會死在我手上，遂把牠放進一盆冷水裏。我餵牠喝了點水，再把牠帶到後院的樹蔭下休息。 二十分鐘後我再去查看，牠已經飛走了。這件事令我開心了一整天，不斷想起自己不過舉手之勞，就救了一隻鳥兒。
DOREEN FOY◎撰